Cela vous dit un petit voyage en Italie ?
(pas celui de Cosey, qui est un Incontournable)
Mais un voyage à la découverte des Fumetti.
En Italie la Bande dessinée s'appelle "Fumetti" (Volutes de fumée,
petites fumées, en rapport aux formes des bulles de dialogue), et n'est
pas publiée en Album, mais en périodiques. Vous connaissez et avez tous
lus au moins une fois une aventure d'un héros de Fumetti... entre les
grands classiques .. tels Tex Willer, Zagor, Captain Swing, Blek le rok,
ou les plus récents Comme Dylan Dog ou Dampyr, et bien sûr Martin
Mystère (dont je reparle plus bas)
En France, et Belgique, ces Bande dessinées sont publiées
essentiellement en petit Format, noir et blanc (les éditions "Lug" et
"Mon Journal" ont été de grands fournisseurs de Fumetti pendant de très
nombreuses années) mais les petits formats ont toujours eu mauvaise
réputation (En France), car ce n'est pas de la "vraie BD" pourtant si
l'on jette un œil un peu plus éclairé on va trouver des signatures comme
Guido Crepax, Hugo Pratt, Guido Buzzlli, Magnus, Milo Manara, Aurelio
"Galep" Galleppini, Rafaele Marcello, plus de nombreux auteurs
internationaux... Et alors que de belles collection patrimoniales, ou
ré-éditions voient le jour en Espagne, aux états Unis, trouver des
adaptations récentes e,n France est du plus rare ... (à l'exception de
Captain Swing qui continue à paraitre tous les mois en presse)
Mais revenons aujourd'hui à Martin Mystère... Personnage créé en 1982
par Alfredo Castelli et Giancarlo Alessandrini, pour les éditions
Bonelli, Martin est un Romancier, professeur, aventurier, qui
s’intéresse aux mystères non résolus (Extra Terrestres, Atlantide,
Mu.... ) et est accompagné par java, un homme de Néandertal qu'il a
sauvé, et de sa petite amie, Diana Lombard.
Martin Mystère est du même archétype que Doc Savage (héros des Pulps des
années20) et Alan Quatermain (dont une version antérieure portait le
nom)
La traduction des aventures de Martin Mystère est très sporadique en
France, malgré une traduction commencée tôt, par les éditions Lug , en
1983 (Ombrax 211 à 242) qui publient les divers aventures dans l'ordre
(en recoupant les épisodes pour cause de pagination.. les histoires
originales ayant entre 96 et 162 pages - alors que la version Lug se
limite à 96 pages)
La parution s'arrête en 1986, car Lug veut utiliser le Magazine Ombax pour autre chose.
Martin Mystère passe alors dans une revue autonome, au format plus
proche du format Italien, mais la collection ne vivra que 2 Numéro
(laissant le lecteur en suspens au milieu de l'épisode 34)
Puis viennent les éditions Glénat, qui s’essaieront à la publication
des séries "récentes" de Bonelli entre 1993 et 1995, (outre Martin
Mystère on y découvre Dylan Dog, Nathan Never et Nick Raider) Mais la
qualité des albums (Collection 2Heures 1/2) proposés n'est pas des
meilleurs (les albums sont lourds et se détachent très vite) Ils font
300 pages, mais ne publient pas les épisodes dans l'ordre (et certains
sont retouchés pour rentrer dans le nombre de page) Cet essai ne durera
que quelques mois...
Retour chez Lug racheté par Semic en 2000, ou les films publiés dans
Ombrax sont repris dans Mustang (286 à 300) ou les 13 premiers épisodes
(sur 32 précédemment publiés) retrouvent des lecteurs.
Nouvel Essai par Semic en 2005, qui publie un Album au format
Italien, en couverture rigide, mais qui à nouveau ne trouve pas son
publique...
puis viennent les éditions clair de lune qui ont tentées 2 album de 300 pages en 2009 et 2010
Martin Mystère a eu droit à une série de Dessin Animé,
Franco-Italo-Canadienne qui a bien plut partout ou elle a été diffusée,
même si les personnages sont quelques peu modifiés (Martin est devenu un
Ado, et Diana est sa demi soeur), et martin mystère a même un jeu sur
Nintendo DS ...
Martin Mystère, Compte à ce jour 359 épisodes dans sa série
Bimestrielle, à laquelle il faut ajouter les épisodes et numéros
Spéciaux, et ré-éditions couleurs (565 titres chez Bonelli)
Même si il est préférable de commencer une série par son numéro 1, ce
n'est pas une obligation pour Martin Mystère.. (le premier épisode, Les
hommes en Noir, a été publié 2 fois par Lug/Semic et 1 fois par
Delcourt)
Commentaires
Enregistrer un commentaire